presiding judge

The trial was recessed by the presiding judge.

审判长宣布审讯暂时中止.

互联网摘选

But it was when presiding Judge Alphonse Orie started to read out the genocide charge that Mladic threw off his headphones and started shouting.

当首席法官奥列开始宣读种族灭绝的指控时，姆拉迪奇扔掉了他的耳机，开始咆哮。

互联网摘选

The presiding judge can view the arguments of counsel with understanding, for he may have used them himself on a prior day.

首席法官可以清楚地理解律师的论点，因为可能就在前一天他自己也在运用它们。

互联网摘选

The presiding judge chided the police forplanting the cellmate and dismissed the evidence as not credible.

首席法官斥责警方安插囚友,拒绝承认证据的可信性.

互联网摘选

and the withdrawal of other personnel by the presiding judge.

其他人员的回避，由审判长决定。

互联网摘选

the public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.

公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。

互联网摘选

A Preliminary Study of the Presiding Judge System in Chinese Court

中国法院庭长制度初探

互联网摘选

Article 47 The withdrawal of the presiding judge who is president of the court shall be decided by the judicial committee;

第四十七条院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；

互联网摘选

the presiding judge

首席法官

《牛津高阶英汉双解词典》

The presiding judge was later censured for publicizing the case.

该主审法官后来受到批评,因为他把案件公开化了.

互联网摘选

The presiding judge was John Raulston, a man who announced : I'm just a reg'lar mountaineer jedge.

主审法官名叫约翰?劳尔斯顿, 是一位面色红润的男人.

互联网摘选

the way of form of criminal court refers to the staff selection of the specific cases in the collegiate bench or independent judge, such as the selection of the presiding judge or other members of collegiate bench.

刑事法庭组成方式是指具体案件的合议庭或独任庭组成人员的产生方式，如审判长是通过什么方式产生的，其他合议庭成员是通过什么方式产生的。

互联网摘选

You're looking to make presiding judge.

你正在谋求首席法官的位置。

provided by jukuu

The presiding judge recused himselves he didn't say why, and referred the case to an appeal court to select a replacement.

主审法官开庭后宣布退出审判，但他并没有说明原因，并把案件交由上诉法院受理。

互联网摘选

The judicial officers assisted the presiding judge in hearing this case.

审判员协助审判长审理了此案.

互联网摘选

...the presiding judge, Sheriff John Mowatt.

首席法官——郡法官约翰·莫厄特

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The judge presiding over the trial commented that he believed that violent horror movies could lead to violent murders such as Bulger's.

主审本案的法官称，此类凶杀案的罪魁祸首很有可能是各种恐怖电影。

互联网摘选

Mr Justice Waller, presiding judge for the north east

沃勒法官,东北地区的首席法官

朗文当代高级英语词典 第6版